**Translation into American English:** The ocean has an incredible power – it’s unyielding and untamable. But what happens when we capture it digitally? When we put it into a video and watch it on a computer? It will never be the same as standing next to it in real life – is it then imprisoned? Captured in a video? Just for the moment?